Рынки заговорили на языках Юго-Восточной Азии

Сеул, 26 июня – ИА РУСКОР. Женщины из Вьетнама, Таиланда и Камбоджи, вышедшие замуж за одиноких южнокорейцев, вдыхают новую жизнь в уличные рынки сельской местности.

Изобилие тропических фруктов, овощей и специй из родных стран невест, заказываемых по почте, теперь разливается по узким улочкам и рекламируется на языках стран Юго-Восточной Азии или английском.

Один 53-летний мясник сказал: «Раньше в мой магазин приходили только пожилые люди, и я начал беспокоиться, что мне, возможно, придется закрыться, но теперь женщины-иностранки позаботятся о том, чтобы я мог оставаться открытым еще восемь или девять лет».

Мясник повесил в своем магазине приветственные таблички на разных языках. «Около 90 процентов молодых покупателей на нашем рынке — иностранцы, поэтому я разместил вывески три года назад, чтобы они чувствовали себя как дома».

Другим примером является сводчатый рынок Донгсанг в Кимхэ, провинция Южная Кенсан, где теперь есть секция по продаже специй и других экзотических ингредиентов для обслуживания иностранцев, которым принадлежат около 30 магазинов.

53-летний Чо Ен Ен, который вместе со своей женой-вьетнамкой держит продуктовый киоск, сказал: «Я продаю кокосы и манго, которые популярны во Вьетнаме. Большинство моих клиентов – иностранцы, которые способствуют продвижению моего бизнеса».

На рынке Хваджи Джунган в Нонсане, провинция Южная Чхунчхон, все чаще появляются вывески на иностранных языках, в том числе меню вьетнамского ресторана с рисовой лапшой.

50-летняя Им Хян, которая 22 года держит фруктовый магазин на рынке, сказала: «Мы не ожидали, что нашими новыми покупательницами станут женщины-иностранки, но благодаря им продажи выросли примерно на 30 процентов. Население сельских населенных пунктов сокращается, и я беспокоилась, что мне, возможно, придется закрыть свой магазин, но благодаря этим новым покупателям мне больше не нужно беспокоиться»..

60-летний Кан Хен Чжин, глава ассоциации торговцев рынка, сказал: «Из-за старения общества наш рынок потерял покупателей, поэтому увеличение числа иностранных покупателей является отрадным событием».