Лексикология при отсутствии диалога

Сеул, 17 апреля  – ИА РУСКОР. Министерство по воссоединению Южной Кореи официально использовало термин «денуклеаризация Северной Кореи» в первой Белой книге по межкорейским делам, выпущенной администрацией Юн Сок Ёля.

В ежегодной Белой книге по объединению министерство также подчеркнуло необходимость улучшения ситуации с правами человека на Севере и использовало терминологию, которая не использовалась при прежнем либеральном правительстве, в явной попытке подчеркнуть жесткую позицию правительства в отношении Севера. «Северная Корея сохранила жесткую позицию в отношении Южной Кореи и США. На фоне хронических экономических трудностей Север продолжает свои ядерные и ракетные провокации, усиливая беспокойство по поводу безопасности на Корейском полуострове», — говорится в сообщении министерства.

В Белой книге министерство использовало термин «денуклеаризация Северной Кореи» вместо  «Корейского полуострова» в очевидной попытке прояснить, что Север должен отказаться от своих ядерных программ. Бывшее правительство Мун Чжэ Ина официально использовало последний термин в отношении Совместной декларации 1992 года о денуклеаризации Корейского полуострова. В последнем документе министерство также предпочло использовать «американо-северокорейские отношения» вместо широко используемого выражения «Связи Северной Кореи и США».

Президент Юн вступил в должность в мае 2022 года, пообещав жестко противостоять провокационным действиям Севера. Он также предложил «смелую инициативу», направленную на то, чтобы помочь Пхеньяну развивать свою экономику в обмен на шаги по денуклеаризации. «Приоритет политики правительства в области объединения и Северной Кореи был перенесен на усилия по денуклеаризации Северной Кореи, нормализации межкорейских связей, улучшению ситуации с правами человека в Северной Корее и подготовке к объединению», — заявили в министерстве.

Между тем, у двух Корей не было взаимных визитов персонала, а объем торговли в прошлом году был нулевым на фоне ослабленных межкорейских связей и пандемии COVID-19, показали данные министерства. Стоимость гуманитарной помощи Северу достигла 2,6 миллиарда вон (2 миллиона долларов США) в прошлом году, по сравнению с 3,1 миллиарда вон годом ранее.