Сеул, 30 января – ИА РУСКОР. Серия фантастических романов Ли Ен До «Птица, которая пьет слезы» установила новый рекорд по экспорту южнокорейских книг за рубеж, сообщил ее издатель.
Серия из четырех частей недавно была продана европейскому издателю примерно за 300 миллионов вон (235 997 долларов) в качестве авансового роялти за право ее публикации, сообщил издатель Minumsa, не указав европейского издателя.
«Авансовый роялти» — это роялти, выплачиваемое писателям заранее при подписании издательского контракта. 300 миллионов вон — это самая большая сумма за любую южнокорейскую книгу, экспортируемую в одну страну.
Предыдущий рекорд был установлен, когда эссе Ким Су Хена «Комфортно, не слишком стараясь» было экспортировано в Японию на сумму около 200 миллионов вон в 2020 году.
По словам издателя, Ли уже получил более 600 миллионов вон авансового роялти за права на публикацию книги за рубежом от издателей в 12 странах, включая США, Великобританию, Германию, Польшу, Италию, Нидерланды и Украину.
Переводы книги уже опубликованы в России и на Тайване, а ее английский перевод будет опубликован издательством HarperCollins Publishers, одним из ведущих англоязычных издательств в мире.
Впервые опубликованная в Южной Корее ассоциированной компанией Minumsa в 2003 году, «Птица, которая пьет слезы» изображает вселенную с преобладающими элементами корейской фэнтези, такими как «гоблин», корейская борьба «ссиреум», народная игра «ютнори» и система подогрева пола «ондол». В Южной Корее было продано более 600 000 экземпляров романа.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.