В Алматы отметили столетний юбилей газеты казахстанских корейцев «Коре ильбо». Чем запомнится юбилей газеты?
Международный форум этнических СМИ
В рамках минувшего юбилея 21 ноября в республиканском Доме дружбы за Круглым столом был созван международный форум этнических СМИ, в котором приняли участие журналисты из России, Узбекистана, Кыргызстана, разных городов Казахстана, почетные ветераны газеты «Коре ильбо», гости из Кореи и других уголков нашей планеты. Стоит отметить, что в мероприятии приняли участие не только корейские СМИ, но и журналисты других крупнейших этнических республиканских изданий, а также независимая пресса.
Как и полагается в лучших традициях праздника, во время торжественной части прошло награждение тех, кто внес вклад в развитие газеты. Ветераны и работники были отмечены ведомственными и общественными наградами. Нагрудным знаком «Ақпарат саласының үздігі» была награждена заслуженный ветеран «Ленин кичи»-«Коре ильбо», редактор корейской части Нам Ген Дя. Любовь Александра – именно так мы называем сонсенним в редакции, посвятила работе в газете тридцать лет! Ветерану журналистики, заместителю главного редактора Тамаре Геннадьевне Фазыловой, известной также под псевдонимом Тамара Тин, была вручена медаль «Еңбек ардагері». Почетным нагрудным знаком «Алғыс» награждена директор газеты Сандугаш Абрикаримова, работающая в газете 26 лет! Благодарственные письма Ассамблеи народа Казахстана были вручены специальному корреспонденту «Коре ильбо» в Республике Корея Евгении Цхай и корректору Галине Абрамовой. Медалью Ассоциации корейцев Казахстана награжден редактор аудио-визуального контента Владимир Хан. Благодарственными письмами Министерства культуры и информации были отмечены все действующие сотрудники редакции.
С этого года Ассоциацией корейцев Казахстана была учреждена премия имени Эллы Андреевны Цой за вклад в развитие этнической журналистики. Элла Андреевна Цой – известный казахстанский журналист, руководитель множества телепроектов, активный общественный деятель и настоящий пример для подрастающего поколения, ушедшая из жизни в 2020 году. Председатель Ассоциации корейцев Казахстан Юрий Шин вручил первую премию имени Эллы Цой генеральному директору творческого объединения «MEDIA SARAM», специальному корреспонденту газеты «Коре ильбо» в Республике Корея Евгении Цхай за активное участие в проведении 100-летия, реализацию ряда юбилейных проектов.
В рамках форума спикеры раскрыли актуальные для этнических СМИ темы, прошли дискуссии. Первая секция была посвящена теме: «Роль этнических СМИ в построении нового Казахстана, в сохранении межнационального согласия и единства в полиэтническом обществе».
О роли этно СМИ в формировании идентичности на примере «Коре ильбо» рассказал професор, доктор исторических наук Георгий Кан. Ученый раскрыл значение этнической прессы в полиэтническом Казахстане. С докладом на тему: «Медиа-контент, как современный инструмент интеграции этносов в Казахстане» выступила главный редактор газеты «Дойче альгемайне цайтунг» Олеся Клименко, поделившись с коллегами своим опытом.
Модератором второй секции с темой: «Поиск эффективных путей взаимодействия корейских СМИ» выступил профессор, доктор исторических наук, известный кореевед Герман Ким. Свои доклады представили кандидат исторических наук, доцент кафедры восточной филологии отделения востоковедения Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» Жанна Сон, также передавшая в редакцию оцифрованный архив газеты «Сэнбон». С актуальными и интересными спичами выступили генеральный директор творческого объединения «Медиа сарам» Евгения Цхай, главный редактор газеты «Российские корейцы» Валентин Чен, заведующий Ташкентским корпунктом газеты «Ленин кичи» Владимир Ким.
Уникальные проекты к 100-летию
Нам Кендя в течение многих лет была редактором газеты на корейском языке.
Её преемницей стала Наталья Нам.
Также в этот важный день состоялась презентация новой книги, посвященной 100-летию газеты: «История газеты «Коре ильбо» в биографиях и лицах», рассказывающей о всех сотрудниках редакции за весь период существования. За век через газету прошли более 400 журналистов, наборщиков, подчитчиков, фотокорреспондентов и других сотрудников. Некоторые должности ушли в историю, на их место пришли новые: редактор сайта, SMM-специалист, руководитель аудио-визуального контента… Автором книги стал Дмитрий Шин – журналист и по совместительству специалист по генеологии. Невольно напрашивается вопрос: Как удалось собрать столько информации..? Участники ожидали услышать долгую историю про часы поиска в архивах и материалах газеты, но ответ оказался иронично коротким: «Разговаривал с людьми». Но на самом деле исследование для книги было проведено на основе обширного архивного материала, включая личные документы и публикации из советской прессы и стран СНГ.
К юбилею газеты творческое объединение «MEDIA SARAM» сняло документальный фильм – «Летопись меняющая судьбы». Картина рассказывает об уникальной судьбе газеты, о судьбах сотрудников. Наши ветераны делились своими теплыми воспоминаниями, историями – тем, что не прочитать на страницах газеты. Теперь весь этот материал сохранится в объективе камеры на долгие годы, десятилетия, столетия…
Досталось всем
Не обошлось и без сюрпризов. Ветеран газеты, собственный корреспондент в Ташкенте Брутт Иннокентьевич Ким из личного архива преподнес особый подарок– оригинал и копию удостоверения, выданного редактору отдела сельского хозяйства газеты «Сенбон» Ким Донхуну, отправляющемуся в Камчатско-Охотский район, где ему поручается собирать добровольные пожертвования и подписку на газету «Авангард» и журнал «Новая жизнь» среди корейского населения данного района. Удивительно, что документ выдан почти 100 лет назад и сейчас находится рядом с газетой. Кто тогда мог представить, что через 100 лет потомки тех, кто приложил столько усилий для сохранения печатного издания, будут читать газету уже в новом веке?
В этом году редакция «Корё ильбо» при поддержке Ассоциации по культурному обмену зарубежных корейцев в лице председателя Чун Док Чжуна провела конкурс эссе. Заданные темы для эссе отражали роль корейской газеты в жизни корё сарам. Участие в конкурсе приняли более двадцати человек, из них членами комиссии были отобраны лучшие работы. На форуме Чон Док Чжун лично вручил победителям грамоты и денежные призы.
По итогам международного форума этнических СМИ был подписан меморандум о сотрудничестве в рамках единого информационного пространства СМИ корейцев стран СНГ и Республики Корея. Документ подписали: главный редактор газеты «Коре ильбо» Константин Ким, генеральный директор творческого объединения «MEDIA SARAM» Евгения Цхай, главный редактор газеты «Российские корейцы» Валентин Чен, главный редактор портала «ARIRANG.RU» Дмитрий Шин, главный редактор портала «Корё сарам» Владислав Хан, главный редактор газеты «Ильчи» Юрий Ким и главный редактор газеты «Ханин ильбо» Ким Сан Ук.
Богатый опыт журналистского пера
Дни празднования столетия газеты «Коре ильбо» молодой состав редакции еще долго будет вспоминать с особой теплотой. В обычных разговорах с истинными мэтрами журналистского пера можно почерпнуть много нового. Слышать от настоящих профессионалов своего дела: я тебя читаю – это истинное признание, а получить наставления и рекомендации от старших коллег — лучшая мотивация для написания новых статей, в которых будут заложены и мораль, и душа. А ведь такого не найти на страницах учебного материала. Это гораздо большее. Это профессиональный опыт!
«А помните… тогда в 80-х, 90-х…», – вспоминают коллеги по «цеху». Сколько интересных историй, происходивших в редакции, можно узнать из разговоров ветеранов газеты. Как наборщицы собирали из свинцовых букв матрицы номера до самого утра, отчего потом их пальцы не сгибались. А как в 1991 году в газете появилось русскоязычное приложение «Коре». Как газету переименовали в привычное нам название «Коре ильбо». Только благодаря живому общению раскрываются такие детали. После таких рассказов и газета открывается перед нами совсем по-новому.
Впечатлила меня еще одна история… Ветераны газеты, два давних товарища, ехали вместе с нами в машине по пути в гостиницу. Слушая их истории, в голове невольно всплывали картинки тех лет. Одному из них вспомнилась старая статья из газеты, он сразу же сказал и название статьи, и с невероятной точностью вспомнил то, о чем говорится в ней. Чуть позже на просторах интернета я нашла ту самую статью пятилетней давности «Они – из «шинели» «Коре»», она была посвящена 95-летию нашей газеты. Читая ее, я узнавала знакомых журналистов, писателей и фотокорреспондентов. Прочитав статью полностью, я поняла, что и мы – нынешний состав редакции, вместе со своими коллегами вышли из той самой шинели и делаем уверенный шаг в светлое будущее!
Торжество века!
Вечером 21 ноября возле Дворца Республики начали собираться люди в ожидании долгожданного торжестенного мероприятия, посвященного 100-летию газеты «Коре ильбо». В холле гости смогли сделать памятные фото, посмотреть архивные фотографии редакции, приобрести книгши и лунные календари, ежегодно выпускаемые редакцией, а также познакомиться с юбилейным выпуском журнала KISTORY. Полный зал с нетерпением ждал начала концерта. Зрители заняли свои места.
Кажется, начинается! Официальная часть мероприятия началась с выноса государственного флага и исполнения государственного гимна Республики Казахстан. Выступая с приветствием, заместитель Председателя Ассамблеи народа Казахстана Марат Азильханов познакомил гостей с уникальной историей газеты и зачитал поздравительное письмо в честь 100-летия «Коре ильбо» от Главы государства Касым-Жомарта Токаева. Вице-министр Министерства культуры и информации РК Канат Искаков подчеркнул важную роль корейского издания в медиапространстве республики. Председатель Ассоциации корейцев Казахстана Юрий Шин озвучил, как всегда была важна газета для корейского. Зрителей впечатлила речь Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Корея в Казахстане Джо Тэ-ика, который зачитал приветственное слово на русском языке. Главный редактор «Коре ильбо» Константин Ким добавил выразил уверенность, что 100 лет – это только начало большого и светлого пути.
Зал окутала темнота, а на больших экранах появились сотни фотографий лиц – это лица сотрудников газеты «Сэнбон» — «Ленин кичи» — «Коре ильбо», которые в свое время с трепетом и нескончаемым энтузиазмом служили газете, именно служили, а не просто работали. На сцену уже вышли артисты Государственного республиканского академического корейского театра с традиционными самульнори, и под стуки главного «пука» началось праздничное представление.
Закадровый голос дополнял выступления артистов, рассказывая о столетней истории печатного издания. По особенному зрителей впечатлил номер, повествующий о приложении «Коре», впервые напечатанном в 1991 году. Так в газете появились статьи и на русском языке. В первую годовщину смерти известного рок-музыканта, солиста группы «КИНО» Виктора Цоя полосы приложения были посвящены его памяти. Артисты, выйдя на сцену, исполнили знаменитую песню «Группа крови» не только на русском, но и на корейском языках, что тронуло гостей до глубины души, а в припеве зал сам стал подпевать всем известные строки.
В момент, когда на больших экранах Дворца Республики появились ленты с фотографиями почетных ветеранов и действующих сотрудников газеты под песню «Есть только миг» все артисты театра вышли на сцену, аплодируя ветеранам, сидевшим в первых рядах. Весь зал, в знак благодарности верным служителям газеты поднялся с мест и долго аплодировал. Поистине трогательное и одновременно завораживающее мгновенье. Корейский театр сделал поистине бесценный подарок для газеты, показав её историю и значимость для родного народа.
Вторая часть концерта с участием творческих коллективов и звёзд эстрады изобиловала красочными номерами, яркими костюмами, впечатляющими эффектами. Одним из массовых стал совместный номер танцевальных групп «Пидульги», «Намсон» и «Инсам» с копиями газеты и веерами – шоу произвело неизгладимое впечатление на зрителей.
Легенда корейского театра Народная артистка Казахстана театра Римма Ким.
Приятным сюрпризом стал выход на сцену Народной артистки Казахской ССР Розы Рымбаевой, которая исполнила песни о Родине.
Праздник завершился, а в сердцах гостей еще долго горел тот самый праздничный огонек. 100-летие Республиканской корейской газеты «Коре ильбо» на долгие годы отпечаталось в памяти у наших почетных ветеранов и, надеемся, у вас, наши дорогие читатели. Событие века состоялось. «Коре ильбо» сделала уверенный шаг в новое столетие. А что будет дальше мы обязательно с вами узнаем на страницах любимой газеты.
Александра КИМ
