Сеул, 18 октября — ИА РУСКОР. Монументы, посвященные Чехову и Пушкину, пополнили уголок русской культуры в Сеуле. На территории Сеульского киберуниверситета рядом с установленным в 2017 году памятником Петру Ильичу Чайковскому состоялось торжественное открытие бюста Антона Чехова и стелы со строками стихотворения Александра Пушкина «Если жизнь тебя обманет» в переводе на английский язык.
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Всё мгновенно, всё пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
1825 г.
В церемонии приняли участие представители посольства России в Республике Корея, председатель Ассоциации корейских организаций Дальнего Востока и Сибири Владимир Бейк, ректор Сеульского киберуниверситета Кан Ин, преподаватели, известные русисты, бывшие Послы Республики Корея в России Ли Ин Хо и Чон Тхэ Ик.
Президент Киберуниверситета и Корейско-российского общества культуры и искусства, председатель образовательного фонда «Синиль» Ли Сан Гюн поблагодарил посла России Андрея Кулика и сотрудников российской дипмиссии за содействие в подготовке этого значимого события. Он отметил, что в будущем здесь же, на территории университета, планируется установить памятник балерины Агриппины Вагановой.
О вкладе Антона Павловича Чехова в русскую литературу напомнил представитель «Россотрудничества» в Республике Корея Александр Колганов. Писатель входит в тройку самых экранизируемых авторов: чеховские сюжеты ложатся в основу фильмов и театральных постановок по всему миру.
«Я уверен, что нынешнее поколение читателей, познакомившись с творчеством Антона Чехова, на всю жизнь влюбятся в его произведения и найдут в них для себя ответы на вечные вопросы человечества», — сказал А.Колганов. — «Отрадно, что в Сеульском киберуниверситете расширяется уголок русской культуры».
Стоявший у истоков корейско-российского общества культуры и искусства доктор Ли Се Ун давно мечтал об увековечивании в Корее памяти Антона Павловича Чехова — писателя, с произведениями которого он познакомился еще в молодости и остался от них под большим впечатлением. Мечту своего отца воплотил в жизнь нынешний руководитель общества и киберуниверситета Ли Сан Гюн. Установленный бюст – копия памятника, автором которого является заслуженный художник РСФСР Анатолий Ни, живший и творивший на Сахалине.
Появление на корейской земле стелы со строками стихотворения А.С.Пушкина также не случайно. Однажды артист балета Владимир Васильев, находясь в Республике Корея, прочитал это произведение в качестве тоста, и Ли Се Ун захотел «сохранить» его. На церемонии открытия стелы стихотворение поэта прозвучало в исполнении известной актрисы Республики Корея Пак Чон Чжа, которая известна любовью к русской литературе, исполняла главную роль в спектакле «Три сестры» по пьесе А.П.Чехова.
Бывший посол РК в России Ли Ин Хо отметила, что вопросы о человеке и изменениях истории, которые ставит Антон Павлович Чехов, очень актуальны сегодня.
«Во все времена Чехов и Пушкин пользовались уважением. Я всегда считала, что знакомство с Россией было большой удачей для меня. Литература дает нам почувствовать, что мы все же похожи, несмотря на наши различия», — подчеркнула Ли Ин Хо.
Благодарственные грамоты за помощь в подготовке церемонии были вручены председателю Ассоциации корейских организаций Дальнего Востока и Сибири Владимиру Бейку и лучшему мастеру по металлической скульптуре в Корее Пак Сон Гю, который выполнил бюст А.П.Чехова. Торжественная церемония завершилась концертом корейских исполнителей, на котором прозвучали произведения Сергея Рахманинова и Петра Чайковского.
Владимир Бейк Сеул — Хабаровск
Russian Foreign Ministry — МИД России
Генеральное консульство России в Пусане
—
