«Хвасон» — красота, изящество, грация

Овации и аплодисменты, восхищение и улыбки радости в глазах зрителей, почетные гости, приехавшие издалека, яркие ханбоки, многие месяцы подготовки номеров, волнение за кулисами. Школа корейского искусства и языка «Хвасон» отпраздновала 10-летие творческой деятельности, которое стало ярким воплощением корейской культуры на Волгоградской земле.
Интервью руководителя и главного хореографа студии Натальи Ли.

Наталья, какова история вашего коллектива?
История коллектива началась в 1991 г., когда моя мама Маргарита Александровна Ли создала в Ростове-на-Дону корейский ансамбль “Кым Ган Сан”, ставший одним из лучших в России. В 2005 г. мама трагически погибла. Мне пришлось взять на себя обязанности руководителя. Волей судьбы в 2012 г. моя семья переехала в Волгоград, а спустя год начали свою деятельность на базе корейского центра «Миринэ». Весь реквизит, костюмы, репертуар и предыдущий опыт позволили стремительно поднять исполнительский уровень новых участников.
И уже в год создания мы завоевали первую награду — I место на конкурсе «Студенческая весна», стали обладателями премии губернатора Волгоградской области. Ежегодно копилка наград росла: два Гран-при на всероссийских конкурсах, лауреаты и дипломанты I и II степени различных фестивалей, медаль за участие в ЧМ 2018 от Администрации Волгоградской области. Сложно пересчитать все заслуги, благодарственные письма, значимые выступления за всю десятилетнюю историю ансамбля.
В 2016 г. переехали в собственный зал. Стали самостоятельной независимой студией танца. Смогли не только пережить трудные моменты самостоятельного существования, материальные трудности, пандемию, но и стать еще крепче и сильнее.

«Хвасон» – это уже не просто танцы?
Да, в школе работают разные отделения. Есть традиционное направление: национальный танец, корейские барабаны. Группа самульнори — это наша новая группа, которая начала делать свои первые шаги. И также у нас есть популярное современное направление- k-pop cover dance. За все эти группы отвечают учителя, прошедшие обучение в нашей школе, и кто прошел несколько стажировок в Республике Корея. Все они обладают большим танцевальным опытом и навыками.
Чтобы попасть с отделения в студию «Хвасон» и начать обучать, даже к талантливому ученику мы применяем особые критерии отбора. Для нас важно сохранить манеру исполнения, все тонкости танца и бережно передать их младшему поколению.
Регина Нам и Айтана Степкина успешно преподают корейский танец уже второй год. До этого они 5 лет входили в состав студии, пройдя путь от новичков до солистов. Сейчас под их началом около 50 учеников традиционного отделения.
Класс вокала ведет Заслуженная артистка Республики Калмыкия Светлана Катаева. Корейский язык преподают выпускница казанского университета Татьяна Ким и Регина Нам. Успех наших учеников — это заслуга наших преподавателей, вкладывающих знания и душу в каждого.
Как родилось название коллектива?
Его нам помог придумать один из тех, кто помогал в его становлении, директор культурного корейского центра в Ростове-на-Дону Ким Джэ Гюн, «Хвасон» (кор: 화선 ханча: 仙花), в переводе означает цветущие феи. Сначала в Волгограде образовалась Студия корейского танца «Хвасон». И когда мы изменили статус свой, стали Школой корейского искусства и языка, недолго думая дали это имя всей школе 화선 예술 한글 학교 ( Хвасон есуль хангыль хакке).

Помните ваши первую репетицию и выступление?
Репетицию припоминаю с трудом, ведь прошло более 30 лет, а вот первое выступление сохранилось в памяти навсегда! В 1991 году в Ростове-на-Дону открылась протестантская церковь, где собирались почти все корейцы западного района города. Это был «праздник урожая», насколько я помню. Пришедшим в церковь показали танцы с веерами. Как оказалось, это было первое выступление корейского ансамбля в истории ростовских корейцев. До этого события запрещалось создавать какие-либо общественные и культурные национальные объединения и тем более танцевальные кружки. Можно сказать, мы были первыми, кто это сделал, когда появилась такая возможность.
Танцевальные па тогда были плодом нашей фантазии, так как никаких источников знаний у нас в то время не было, но очень хорошо помню слезы зрителей, как они были тронуты нашим выступлением, старики подходили и хвалили нас. Захотелось продолжения, узнать больше, глубже изучить корейскую культуру. Очень надеюсь, что наш труд будет полезен и новому молодому поколению. Оно должно знать наши традиции и культуру, танцы и музыку.
С какого возраста к вам приходят дети?
Младшая группа состоит из детей от 3 до 7 лет. С самого начала у нас не было в планах набирать малышковую группу. На этом настояли родители, которые водили детей постарше. Какое же они приносят удовольствие и радость! В группе 12 детей, в репертуаре группы 3 танца, занимается с ними под моим наблюдением преподаватель Регина Нам. Малышковая группа — надежда и будущее нашей школы.
У вас сейчас активно развивается и направление k-pop cover dance.
Так и есть. Это отделение официально у нас появилось 2 года назад. Но первые команды образовались намного раньше и стихийно. И это понятно, ученицы помимо традиционных танцев увлекались k-pop культурой. Идея открыть этот новый формат пришла, когда Cтудия обрела новый статус и увлекающихся cover dance среди учеников стало очень много. У нас 5 групп разного возраста. Общее количество учеников около 90 человек.
Наши преподаватели, или по-современному тренеры — Юля Лай, Владимир Мун, Алтана Кавтышева. Во время обучения сформировалось 9 cover команд, среди которых 2 подростковые и 1 детская. И это уже участники с хорошим уровнем подготовки, выступающие от имени нашей школы.
10 лет – это уже история, чем она дорога для вас?
Каждый день в школе идут уроки, тренировки, зачастую с утра и до позднего вечера. Теплая атмосфера, общение, веселые ученики, смешные дети. Наша жизнь в «Хвасон» не рутина, а место, куда дети приходят с удовольствием и не хотят уходить. И в этом потоке позитива трудно выделить особенные моменты. Ведь каждый момент становится особым. После больших концертов, когда мы радостно обнимаемся все вместе. Время, когда мы проводим отдых вместе и ученики узнают друг друга лучше. Когда объявляют нас победителями и слезы наворачиваются от того, что мы сделали это! Когда люди без лишних вопросов сами предлагают финансовую и организационную помощь. Это дорогого стоит! Благодарность, признательность и воодушевление — чувства, которые я много раз переживала, занимаясь любимым делом.
Вы первые в России, кто направил коллектив в Южную Корею на обучение, чем оно запомнилось?
Мечта повезти коллектив на стажировку в Корею меня не оставляла после того, как я сама прошла обучение в 2001 г. в течение трех месяцев в Национальном театре Кореи. Чтобы прочувствовать энергию, окунуться с головой в культуру и увидеть, как там относятся к танцу, надо там побывать. Директор Культурного центра Ким Бен Хёк, после моих неоднократных просьб, после долгих поисков нашел наиболее подходящее место для стажировки. Это был прорыв, качественный и впечатляющий!
Интересно, что наш куратор-менеджер первым делом поинтересовался не скучно ли будет нам, приехавшим впервые на историческую Родину, постоянно находиться в центре обучения, где поблизости никаких развлечений. На что я ответила: мы приехали не отдыхать, а заниматься даже в свободное время. Позже поняла, почему он задал такой вопрос. Оказалось, что до нас приезжали группы из американских семей, усыновивших детей из Кореи. Как оказалось, они не были заинтересованы ни в танцах, ни в музыке, поездка носила для них чисто познавательный, экскурсионный характер.
Мы готовились к тому, что будет тяжело, но что это будет настолько трудно – даже не представляли. Нам выделили самого лучшего специалиста, солистку труппы Чве Сон Хва. Она была очень требовательна и давала огромное количество материала. И как оказалось не зря! Теперь ежегодно проходить стажировку стало нашей осознанной целью. Встречи с учителями и менеджерами всегда проходят очень тепло и радостно, мы переписываемся и делимся фотографиями и, как сказал наш учитель: Намдо центр — это рай для исполнителей, которые хотят научиться танцу. Полностью с ним согласна!
«Хвасон»-2023 — какой он сегодня?
«Хвасон» — это большой, дружный и профессиональный коллектив. Управлять им сложно и ответственно. Мне очень хотелось сохранить ту атмосферу, которая царила у нас при моей маме. Она нас полностью окружила заботой, и мы ни о чем не думали, кроме репетиций. Сегодня задачи перед руководством, преподавательским составом стоят уже иные, нежели раньше. Нам нельзя останавливаться на достигнутом. Гораздо важнее сплотить разные характеры, зажечь огонь в сердцах, оставаться в лидерах среди растущего числа танцевальных коллективов. И при этом не утратить своей индивидуальности, сохранить истинную красоту корейского традиционного танца, его неповторимую грациозность и изящество.