Сеул, 16 мая – ИА РУСКОР. Азиатский культурный центр в Кванджу набирает новую команду переводчиков, владеющих несколькими языками, чтобы они сопровождали иностранных гостей во время посещения центра и участия в его программах. Доступно около 10 вакансий. Центр, действующий при министерстве культуры, спорта и туризма, в этом году значительно расширил список используемых языков после успешного пилотного запуска в 2025 году. В прошлом году программа предлагала экскурсии с гидом на семи языках — английском, китайском, японском, вьетнамском, монгольском, русском и узбекском — и получила положительные отзывы за то, что комментарии были адаптированы с учетом культурных особенностей различных групп посетителей. В этом году центр добавляет в программу хинди, арабский, турецкий, казахский и киргизский языки.
Помимо корейского, кандидаты должны владеть хотя бы одним из предлагаемых азиатских языков. Предпочтение будет отдаваться кандидатам с опытом работы в сфере культуры, образования или искусства, а также с опытом работы в качестве переводчика. Отобранные переводчики будут работать с июня по октябрь, знакомя иностранных посетителей с пространствами и контентом центра на их родном языке, а также проводя экскурсии по культурным достопримечательностям. Перед началом работы они пройдут пять этапов профессиональной подготовки, включающих в себя подготовку сценария, написание сценария, методы перевода с учетом культурных особенностей и полевую практику. Все обучение бесплатное.
