Сеул, 20 марта – ИА РУСКОР. Мэрия Сеула объявила, что в этом году увеличит штат переводчиков-координаторов медицинского туризма примерно до 1000 человек — почти в десять раз по сравнению с нынешним уровнем — чтобы лучше обслуживать стремительно растущее число иностранных пациентов, приезжающих в город.
В поддержку этой инициативы город подписал меморандум о взаимопонимании с Ассоциацией медицинского туризма Кыргызстана. Согласно соглашению, в крупных медицинских учреждениях, поддерживаемых городом, будут работать переводчики-координаторы, связанные с ассоциацией. Стороны также планируют проводить обучающие программы для повышения квалификации специалистов в этой области. Переводчики-координаторы в сфере медицинского туризма будут оказывать услуги по переводу во время операций и лечения, а также консультировать иностранных пациентов по вопросам лечения и услуг медицинского туризма. Городские власти рассчитывают, что увеличение числа координаторов позволит оказывать более комплексную поддержку — от консультаций перед лечением до последующего наблюдения.
По данным Корейского института развития индустрии здравоохранения, в 2024 году Южную Корею посетили более 1 170 000 иностранных медицинских туристов. Из них 998 642 человека, или около 85 процентов, приехали в Сеул, что является рекордным показателем. Рост числа иностранных пациентов совпал с появлением нового туристического тренда, получившего название «Karecation» — термин, образованный от слов «Корея», «уход» и «отпуск». Так называют поездки, во время которых туристы совмещают посещение Южной Кореи с традиционным туризмом или медицинскими процедурами. По мнению отраслевых экспертов, эта тенденция отражает изменения в поведении путешественников: туристы все чаще ищут впечатления, которые сочетают в себе отдых, заботу о здоровье, внешнем виде и образе жизни, а не сосредоточены исключительно на осмотре достопримечательностей или релаксации.
