Книга 20-летнего автора стала бестселлером в Европе

Сеул, 12 апреля  – ИА РУСКОР. Французское издание южнокорейской научно-популярной книги с иллюстрациями  под названием «Что такое Единая граница?» на французском языке удостоено престижной премии Prix Sorcières в категории «Научная литература», сообщило южнокорейское издательство Bearbooks.

Премия Sorcières, присуждаемая Ассоциацией библиотекарей Франции (ABF) и Ассоциацией детских книжных магазинов (ALST), присуждается за лучшие детские и юношеские книги года. Процесс отбора занимает более года, и комитеты выбирают 30 книг в шести категориях. Окончательные победители определяются путем голосования участников и объявляются весной следующего года. В то время как известные авторы из франкоязычных стран и англоязычные писатели, такие как Энтони Браун и Джоан Роулинг, в прошлом получали эту премию, «Границы» — первая книга южнокорейского автора, получившая Prix Sorcières.

Комитет премии Sorcières назвал книгу «блестящим и по-настоящему ценным изданием, необходимым в нынешних условиях», отметив, что книга повышает осведомленность молодых читателей о концепции границ и несет гуманистические идеи. «Граница — это рубеж между двумя государствами, но ее значение выходит далеко за рамки этого простого определения, как показывают, авторы этой увлекательной книги». Гу Дол, написавшая «Границы», в возрасте 20 с небольшим лет в течение двух лет путешествовала с рюкзаком за плечами, пересекая границы пешком, согласно Bearbooks. Этот опыт вдохновил ее на то, чтобы исследовать тему границ с детьми. Собрав сотни тысяч фотографий и изучив тему, она выбрала 24 границы, чтобы рассказать о них, стремясь представить события на этих границах как можно более объективно. Ха Э Ран, иллюстрировавшая книгу, запечатлела красоту и суровость этих пейзажей. Впервые опубликованная в Южной Корее в 2021 году, книга «Границы» в том же году получила 62-ю премию Korea Book Awards и с тех пор была переведена на японский, тайваньский и французский языки. Тайваньское издание получило премию OpenBook Good Book Awards в 2023 году, а теперь французское издание получило премию Sorcières.

Издательство Bearbooks отметило, что, хотя корейские иллюстрированные книги в последние годы привлекают международное внимание, отрасль по-прежнему сталкивается с трудностями из-за нехватки профессиональных авторов, редакторов и дизайнеров, а также из-за ограниченного интереса общественности. Издательство выразило надежду, что эта награда привлечет больше внимания и инвестиций в иллюстрированные книги с познавательной информацией.