21 января в Санкт-Петербурге скоропостижно скончалась Ли Сан Юн – известная переводчица и исследователь современной женской южнокорейской литературы, автор первой в России диссертации по этой проблематике, доцент Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург). Новость об её уходе просто не умещается в голове. Последний раз мы общались в прошлом году, я поздравляла её с днём рождения 26 августа. А через неделю запланирована трёхдневная школа перевода … Continue reading Светлая память
Недавно мне довелось пообщаться с известным скульптором Южной Кореи Ким Ун Соном, известным по работе «Памятник мира женщинам утешения» или «Девочка Мира».Впервые он был установлен в 2011 году напротив посольства Японии в Сеуле. А сегодня его знают во всем мире. Скульптура — дань памяти женщинам Азии и Южной Кореи, которые подверглись сексуальному насилию со стороны Японии во время второй мировой войны. «Женщины для утешения» — эвфемизм, вошедший в употребление в годы … Continue reading Девочка из бронзы против лжи
Московский корейский бизнес-клуб (МКБК) совместно с АНО “Молодежное движение корейцев в городе Москве” поддержали проект по созданию колумбария на южной территории на корейском участке Щербинского кладбища Москвы.Издревле в корейской культуре важнейшим моральным долгом для родных и близких считались проводы покойного в последний путь со всеми почестями. Это связано с тем, что у корейцев основным каноном моральной этики является дань уважения предкам. В 2019 году Эдуард Николаевич Ким, инициатор … Continue reading Уйти достойно в мир иной
Ровно год назад 19 октября от нас навсегда ушла замечательный журналист, заместитель главного редактора медиагруппы «Российские корейцы» Эльза Леонидовна Бажора. Нам, коллегам, трудно смириться с этим, больно, потому что и сегодня частица ее живет в каждом из нас. Наталья Скрыпник, член комиссии по информационной политике Совета по делам национальностей Правительства Москвы Этот день отмечается русской литературой как лицейский день в память о Пушкине и его друзьях-лицеистах… А для … Continue reading Эльза живет в нас
3 октября не стало Пак Арины Ен-Сеновны. 13 октября ей исполнилось бы 67 лет. Самый активный член объединения женщин-кореянок Санкт-Петербурга и Ленинградской области всегда находилась в первых рядах энтузиастов. Окружающие видели в ней доброго, отзывчивого, искреннего и глубоко порядочного человека. Её позитивный настрой передавался всем, кто был рядом с ней. Если случалась у кого-то беда, первой спешила на помощь, умела искренне радоваться, когда случалось что-то хорошее.Арина была самым активным помощником в … Continue reading Дорогая наша Арина!
Сеул, 19 сентября – ИА РУСКОР. Южная Корея передала Китаю 88 комплектов останков китайских военнослужащих, погибших во время Корейской войны 1950-53 годов, в рамках девятой такой репатриации, сообщило министерство обороны Сеула. Заместитель министра иностранных дел Южной Кореи Ли До Хун, заместитель министра по делам ветеранов Китая Чан Чжэнгу и другие ключевые официальные лица приняли участие в мероприятии по передаче в международном аэропорту Инчхон, к западу … Continue reading Останки китайских военных перезахоронят спустя семь десятилетий
Москва — Сеул, 3 сентября — ИА РУСКОР. Сегодня в Москве попрощались с генеральным секретарем ЦК КПСС, первым и единственным президентом СССР Михаилом Горбачевым. Он умер 30 августа. Михаил Сергеевич похоронен на Новодевичьем кладбище рядом с супругой Раисой Максимовной. Президент Ассоциации Республика Корея — Россия Чанг Чи Хёк направил соболезнование родным и близким покойного в связи с его кончиной. «Глубоко скорбим и выражаем соболезнования в связи с … Continue reading Прощайте, Михаил Сергеевич!
Совместно с «Азиатским клубом» Молодежное движение корейцев Москвы (МДКМ) провело K-History Day по случаю Дня независимости Кореи в нестандартном формате. Гостям предложили посетить несколько интерактивных точек где представилась возможность перевести с корейского языка на русский отрывок графического романа Ким-Жандри Кымсук «Трава», который повествует о тяжёлой судьбе корейской женщины Ли Оксон в условиях ужасающей японской оккупации на пороге Второй мировой войны. Основными сложностями, возникшими в процессе перевода, отметим особый провинциальный диалект Кёнсан-Намдо, … Continue reading Война и мир глазами молодого поколения
В Петербурге почтили память Виктора Цоя. Как пишет Фонтанка.ру утром 15 августа в день гибели кумира. У могилы Виктора Цоя на Богословском кладбище собралось несколько десятков человек. Они пели под гитару и вспоминали музыканта: 15 августа — годовщина его смерти. Побывал там и корреспондент «Фонтанки». По его оценкам, на месте было около полусотни человек, но и это не предел — к вечеру их обычно собирается … Continue reading 32 года без Цоя
Вашингтон, 29 августа – ИА РУСКОР. В Вашингтоне открыт новый памятник, посвященный Корейской войне, на котором навсегда высечены имена более 43 000 военнослужащих США и Южной Кореи, погибших во время конфликта. Открытие Стены памяти было отмечено церемонией, в которой приняли участие около 3000 человек, в том числе правительственные чиновники, ветераны Корейской войны и их семьи как из Южной Кореи, так и из США. На стене … Continue reading Увековечена память десятков тысяч погибших в Корейской войне
Бердск, 13 мая — ИА РУСКОР. По сообщению Sibkray.ru капитан Дмитрий Пак погиб на Украине в ходе специальной военной операции. Церемония прощания с военным состоялась в Бердске 12 мая. Капитан войск специального назначения Дмитрий Пак погиб 6 мая в ходе специальной военной операции на Украине. Об этом сообщается на сайте администрации города Бердск. Дмитрий Пак родился 10 октября 1985 год в городе Чирчик Республики Узбекистан. В администрации Бердска … Continue reading В Бердске простились с российским спецназовцем Дмитрием Паком
Ростов-на-Дону, 9 мая — ИА РУСКОР. На хуторе Мило-Яковлевка в Азовском районе Ростовской области стоит воинский мемориал павшим воинам. В народе его называют «корейский мемориал», хотя среди тридцати девяти увековеченных фамилий нет ни одной корейской. В шестидесятые годы прошлого века его построил местный колхоз в память о своих земляках, не вернувшихся с войны. В девяностых годах колхоз развалился, вместе с ним развалился и мемориал. Упал гипсовый … Continue reading Далёкий — близкий День Победы
Москва, 6 мая — ИА РУСКОР. Сегодня в канун 77-й годовщины Дня Победы многонационального советского народа над фашистской Германией состоялось возложение венков к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду, организованное Федеральным агентством по делам национальностей и Домом народов России с участием руководителей ФНКА и национальных объединений РФ, руководителя ФАДН России Игоря Баринова и директора Дома народов России Анны Полежаевой. В победе над фашистской Германией есть заслуга … Continue reading Времен связующая нить
Москва, 8 апреля — ИА РУСКОР. Сегодня Россия попрощалась с выдающимся государственным деятелем Владимиром Вольфовичем Жириновским. Он умер на 76-м году жизни. Его трудно с кем-то сравнивать по интеллекту, знаниям, искусству трибуна, убежденности в собственных принципах, по дару предвидения исторических коллизий в стране и мире. И одним из подтверждений этого является его интервью газете «Российские корейцы», данное им 21 год назад. Ни одно слово, ни … Continue reading Владимир Жириновский: национальность — гражданин России!
Батайск Ростовской области, 8 апреля — ИА РУСКОР. На Аллее славы Батайского кладбища проводили в последний путь земляка Антона Дягая. Он погиб 2 апреля при проведении Российской Федерацией специальной операции по демилитаризации и денацификации Украины, направленные на защиту мирного населения Донецкой и Луганской народных республик. Ему было 34 года. Антон Алексеевич окончил среднюю общеобразовательную школу номер девять, затем профессиональное училище 42. С 2006 по 2008 отслужил срочную … Continue reading Антона Дягая похоронили на Аллее славы
Токио, 4 апреля – ИА РУСКОР. Выставка произведений искусства, посвященных жертвам сексуального рабства японскими военными, стартовала в Токио в субботу, несмотря на протесты японских правых активистов. Четырехдневная выставка «Несвобода выражения мнений» открылась в публичной галерее в Кунитати, префектура Токио, где представлены работы 16 художественных коллективов, в том числе статуя, символизирующая жертв японского военного сексуального рабства во время Второй мировой войны. «Статуя мира» символизирует женщин, которые … Continue reading Жертвы сексуального рабства напомнили о себе спустя десятилетия
Москва, 31 марта — ИА РУСКОР. Советский и российский ученый, физик-ядерщик, основоположник метода переработки углеводородов «радиационно-волновой крекинг», разработчик современных средств дозиметрии ионизирующих излучений, автор программы прогнозирования схода селевых потоков в Киргизской ССР, один из авторов создания Национального аэрокосмического Агентства (НАКА) Республики Казахстан, идейный вдохновитель технологии «бета- и паровая конверсия получения водорода», член Союза писателей России, написавший 13 литературных произведений, главными из которых являются роман-трилогия «Под созвездием Большой … Continue reading В Москве простились с талантливым учёным и писателем
Общероссийское объединения корейцев выразило глубокие соболезнования заслуженному деятелю искусств Российской Федерации Эльзе Николаевне Пак в связи с кончиной заслуженного деятеля искусств Российской Федерации, известного скульптора и художника, её супруга Ивана Павловича Дикунова. «Выдающиеся скульптуры и памятники, созданные Иваном Павловичем совместно с Вами, Эльза Николаевна являются образцом высокой культуры, преданности идеалам красоты, нравственности, патриотизма и любви к людям! Замечательные заботы И.П. Дикунова будут почитаемы не только в … Continue reading Соболезнование
Сегодня, 18 марта ушла из жизни Октябрина Харитоновна Хан. 26 июня ей исполнилось бы 96 лет. Она была заметным человеком в казахстанском городе Джамбуле (ныне Тараз). Тому способствовали два главных обстоятельства: во-первых, более чем 40-летний педагогический стаж мамы — она работала вначале завучем в одной из лучших городских школ, а затем в технологическом институте мясо-молочной и пищевой промышленности — ассистентом, старшим преподавателем и доцентом кафедры … Continue reading Всё хорошо, сынок!
С Днём защитника Отечества поздравляют: Геннадий Семигин, Первый заместитель руководителя фракции «СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ – ЗА ПРАВДУ», Председатель комитета Госдумы по делам национальностей Я из семьи потомственных военных – мой отец офицер, мы ездили по всем военным городкам, он служил в ракетных войсках стратегического назначения. Я заканчивал военное училище ракетных войск стратегического назначения — полковник запаса, поэтому для меня это родной праздник. Я думаю, что это родной … Continue reading Офицеров бывших не бывает!
Сеул, 30 января – ИА РУСКОР. Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин поблагодарил президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева за возвращение в прошлом году останков почитаемого борца за независимость Кореи, когда они обменялись письмами по случаю 30-летия установления дипломатических отношений. В августе прошлого года останки Хон Бом До, одного из самых почитаемых борцов за независимость Кореи, были похоронены на национальном кладбище Тэджон после возвращения из Казахстана. Хон — … Continue reading Историческая Родина благодарит Казахстан за возвращение останков национального героя
Токио, 29 января – ИА РУСКОР. Правительство Японии резко затормозило планы по внесению еще одного объекта, где корейцы использовались в качестве рабского труда во время Второй мировой войны, в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, сообщила газета Yomiuri Shimbun. В прошлом месяце Япония заявила, что попытается зарегистрировать историческую шахту на острове Садо в префектуре Ниигата в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. Токио, похоже, принял решение придержать планы из-за ожесточенного противодействия … Continue reading Южная Корея и Китай заблокировали японское предложение дополнить список Всемирного наследия ЮНЕСКО
Безмерно люблю свой дом, свой родной город Алматы! И сегодня, если вы хотите спросить меня о том, что я пережил и перечувствовал за эти дни вместе со своей супругой, отвечу – мне горько и больно за то, во что превратили Алматы экстремисты, – говорит Май Унденович Хван, ветеран спорта, великий спортсмен, которым гордится страна, мудрый педагог и просто замечательный неравнодушный гражданин Казахстана, истинный патриот своей … Continue reading Май Хван: «Мне горько и больно…»
(Булат Окуджава) 6 января в Москве состоялись похороны известного режиссёра, оператора, члена Союза кинематографистов СССР Кана Владимира Петровича. Ему было чуть больше 65 лет. На прощание в крематории на Россолимо 12 пришли только самые близкие — пандемия. От них услышали последние прощальные слова. Моисей Ким, общественный деятель, друг: Спокойный, с немного шепелявым негромким голосом, неспешной, несуетной походкой, но постоянно с неизменной улыбкой и озорством, тем не … Continue reading «Девочка плачет: шарик улетел…»
Сеул, 5 января – ИА РУСКОР. Южная Корея вновь выразила протест против плана Японии включить еще один объект, где массы корейцев использовались в качестве рабской рабочей силы во время Второй мировой войны, в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Агентство по делам культуры Японии объявило о своем плане зарегистрировать шахту на острове Садо в префектуре Ниигата в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. Около 1 000 корейцев были вынуждены трудиться на … Continue reading У Сеула и Токио разные толкования эпизода истории Второй мировой войны
Москва, 29 декабря — ИА РУСКОР. Скончался Владимир Кан. 4 августа ему исполнилось 65 лет. Но мы не помним, чтобы когда-нибудь его называли по имени-отчеству. Для нас он был просто Володя. Неброский, с негромким голосом, с неспешной походкой. Суета тоже не его черта. А вот твёрдость характера, собственный взгляд на окружающее — это был он. Наверное, сама жизнь сформировала его как личность. Владимир Петрович родился в … Continue reading Кино не будет, нет режиссёра
Сеул, 21 декабря – ИА РУСКОР. В общей сложности 947 000 человек в Южной Корее были обложены всеобъемлющим налогом на недвижимость в этом году, который призван препятствовать спекуляциям жильем, что на 42 процента больше, чем в прошлом году, сообщили в министерстве экономики и финансов. Это в три раза больше, чем в 2017 году, когда президент Мун Чжэ Ин вступил в должность и начал проведение своей политики … Continue reading Причина роста цен на столичное жильё
Сеул, 21 декабря – ИА РУСКОР. Южная Корея в понедельник провела ежегодную церемонию захоронения останков 370 погибших военнослужащих, которые команда раскопок извлекла из ключевых мест сражений Корейской войны 1950-53 годов в этом году. Команда министерства обороны и военнослужащие армии и морской пехоты обнаружила останки военнослужащих, в том числе 281 южнокорейца, в 41 населенном пункте, включая пограничные округа Червон и Индже, во время раскопочных работ с марта … Continue reading Останки погибших в Корейской войне перезахоронили спустя десятилетия
Москва, 10 декабря – ИА РУСКОР. Состоялась презентация книги «Гори, гори, моя звезда» о жизни и деятельности Геннадия Васильевича Ли (1935-1996 гг.). Выпускник МГУ имени М.В. Ломоносова и ГИТИС превосходно владел русским и корейским языками, благодаря чему был одновременно переводчиком, в том числе в составе, который работал с правительственными делегациями КНДР и Республики Корея. Благодаря глубоким знаниям языков был востребован в литературных, просветительных и культурных … Continue reading Судьба страны – его судьба
Москва, 14 ноября — ИА РУСКОР. В Доме народов России прошёл первый телемост-встреча молодых потомков борцов за независимость Кореи из России и Казахстана. «В истории нашей организации международный телемост проводится впервые, — сказала Юлия Пискулова президент РОО Потомки борцов за независимость 1910-1945гг., правнучка первого посланника Кореи в России Ли Бомджина (1852 — 1911). — Из-за отсутствия технической возможности мы не смогли охватить всех желающих посмотреть встречу онлайн, но данное мероприятие можно посмотреть … Continue reading Телемост Россия — Казахстан
Токио, 12 ноября – ИА РУСКОР. Мемориальный камень в память о тысячах корейских жертв атомной бомбардировки Нагасаки США в 1945 году установлен в японском городе. Памятник был открыт на церемонии в парке мира Нагасаки, посвященный атомной бомбардировке города 9 августа 1945 года, в присутствии посла Южной Кореи в Японии Кан Чан Ира и группы этнических корейцев. Хотя в углу парка мира Нагасаки есть небольшой мемориальный камень, … Continue reading В Нагасаки увековечили память корейских жертв атомной бомбардировки
Москва, 31 октября — ИА РУСКОР. В подмосковных Мытищах вчера похоронили ветерана атомной энергетики и промышленности СССР и России Платона Николаевича Пака. Пак Платон Николаевич родился 24 декабря 1932 года в селе Александро-Михайловское Приморского района Хабаровского края. Окончил энергетический факультет Среднеазиатского политехнического института в Ташкенте. Вся трудовая деятельность Платона Николаевича связана с энергетикой Узбекистана, Афганистана, России. Он был кандидатом технических наук, главным научным сотрудником Всероссийского научно-исследовательского института по эксплуатации атомных электростанций, … Continue reading Умер ветеран атомной энергетики СССР и России
Сегодня 28 октября рано утром не стало композитора, исполнителя, автора многих песен, кадрового военного летчика Виктора Сергеевича Ли. Около 40 лет назад художественный фильм «В бой идут одни «старики» стал одним из самых кассовых советских фильмов. Трагическая и трогательная история о «поющей» эскадрилье времен отечественной войны спустя десятилетия получила неожиданное продолжение в «РК». Весной 2016 года поющий летчик, который был знаком с прототипом главного героя фильма, … Continue reading Оборвалась мелодия поющей эскадрильи
Екатеринбург, 22 октября — ИА РУСКОР. Вчера на 90-м году жизни скончался Владимир Васильевич Ким. До последнего дня он являлся президентом национально-культурной автономии корейцев в Екатеринбурге, последним из его поколения действующим общественным лидером российских корейцев в городе, где прошли самые плодотворные годы жизни патриарха. Доктор философских наук, профессор, президент «Национально-культурной автономии российских корейцев в Екатеринбурге» Владимир Ким свято верил: если бы в переломные моменты судьбы он не встретил хороших людей, всё … Continue reading Последний из могикан
Москва, 19 октября — ИА РУСКОР. Сегодня в 21 час 30 минут в московской городской клинической больнице № 67 им. Л.А. Ворохобова скончалась заместитель главного редактора газеты «Российские корейцы» Эльза Леонидовна Бажора. Ей было 58 лет. Она пришла в газету в 2015 году и запомнится читателям яркими публикациями об общественной и культурной жизни русскоязычных корейцев. Её последний цикл репортажей был посвящён автопробегу Общества корейских бизнес клубов (ОКБК) в … Continue reading Ушла из жизни журналист «РК» Эльза Бажора
Сеул, 29 сентября – ИА РУСКОР. Суд постановил продать активы, принадлежащие японской компании Mitsubishi Heavy Industries в Южной Корее, в качестве компенсации корейским жертвам принудительного труда военного времени. Активы уже были заморожены после того, как Mitsubishi отказалась выплатить им компенсации. Последнее решение суда стало потенциально взрывоопасным, поскольку Япония уже ввела санкции в отношении Южной Кореи в связи с этим вопросом. Окружной суд Тэджона встал на сторону истцов … Continue reading Суд встал на сторону жертв принудительного труда
Сегодня ночью скончался известный казахстанский джазовый музыкант и композитор Яков Хан, сообщает zakon.kz. Алматы, 5 сентября — ИА РУСКОР. Об этом на своей странице в facebook сообщил сын Якова Хана — Игорь. Причиной смерти стал коронавирус. В истории музыкального искусства Казахстана Яков Хан известен как популярный джазмен, композитор, исполнитель и педагог. Яков Хан увлекся джазом в 60-е годы. Биг-бэнд Глена Миллера из фильма «Серенада солнечной долины» произвел на … Continue reading Реквием по джазмену
