Корейское эхо в Южной Америке

Сеул, 19 мая – ИА РУСКОР. Сеульская международная книжная ярмарка (SIBF) стартует в следующем месяце, чтобы познакомить любителей книг с последними новостями и тенденциями в издательской индустрии в стране и за рубежом, сообщили ее организаторы. По данным ассоциации издателей Кореи, SIBF 2022, крупнейшая ежегодная книжная ярмарка в стране, пройдет с 1 по 5 июня в конгрессно-выставочном центре на юге Сеула под девизом «Один маленький шаг». … Продолжить чтение Корейское эхо в Южной Америке

Премия всемирно известного автора сказок нашла своего иллюстратора

Сеул, 31 марта – ИА РУСКОР.  Иллюстратор детских книг Сьюзи Ли стала первой представительницей Южной Кореи, получившей престижную премию имени Ганса Христиана Андерсена (НСАА). Международный совет по книгам для молодежи (IBBY) объявил, что Ли стала победителем секции иллюстрации 2022 года на биеннале, одной из крупнейших в мире наград за детские книги и иллюстрации. Ли состязалась с Беатрис Алеманья из Италии, Рюдзи Араи из Японии, Ивоной … Продолжить чтение Премия всемирно известного автора сказок нашла своего иллюстратора

Книги заговорили на иностранных языках

Сеул, 21 января – ИА РУСКОР. «Ким Чжи Ён, 1982 года рождения» была самой популярной южнокорейской художественной книгой за рубежом за последние пять лет. Согласно данным института перевода литературы Кореи, феминистский роман Чо Нам Чжу был переведен на 10 различных языков и продан тиражом более 300 000 экземпляров в период 2016-20 годов. В частности, японский перевод книги разошелся тиражом более 200 000 экземпляров с момента ее выхода … Продолжить чтение Книги заговорили на иностранных языках

Книги по бизнесу становятся бестселлерами

Сеул, 23 декабря – ИА РУСКОР.  Книги по бизнесу и личным финансам впервые с момента своего открытия в 1980 году возглавили продажи в крупнейшем книжном магазине Южной Кореи Kyobo Book Centre. В ежегодном списке бестселлеров Kyobo на бизнес-книги пришлось 8,5 процента продаж. Даже в прошлом году они все еще занимали третье место после детских книг и художественной литературы. Эта тенденция объясняется растущим интересом среди молодых читателей к тому, … Продолжить чтение Книги по бизнесу становятся бестселлерами

Кто такие российские корейцы

Москва, 22 декабря — ИА РУСКОР. В Доме народов России сегодня состоялась презентация книги с одноименным названием. Её организаторы — Общероссийское объединение корейцев, редакция газеты «Российские корейцы» и Пресс клуб Дома народов России с участием учёных-обществоведов, деятелей культуры и искусства, активистов корейского общественного движения, представителей СМИ, Федеральных национально-культурных автономий (ФНКА), национальных общин в России.  Книга посвящена истории появления корейцев в Российской империи, их постепенному вхождению в российский социум, взаимодействии с народами, … Продолжить чтение Кто такие российские корейцы

Покой ей только снится

Москва, 3 декабря —  ИА РУСКОР. В российской литературе — новое имя. Союз писателей России принял в свои члены поэтессу Марту Ким. Свой новый статус она подкрепила званием лауреата Московского поэтического конкурса «Преодоление- 2021” в номинации “Покой нам только снится”.  — Марта Ким уже 3 года живет в Москве и оказалась в новой реальности, как и предчувствовала, здесь ведь всё иное: громадный мегаполис с вечно спешащими … Продолжить чтение Покой ей только снится

Корейская литература станет доступна читателям мира

Сеул, 8 августа – ИА РУСКОР. Фонд Daesan выделил 180 миллионов вон ($156 385) для поддержки переводов корейской литературы, сообщили в фонде. В общей сложности 13 литературных работ, 11 романов и 2 поэмы, были отобраны из 72 заявок на участие в программе этого года «Корейская литература: переводы, исследования, издания». Отобранные работы будут переведены на семь разных языков – английский, французский, японский, китайский, немецкий, испанский и вьетнамский. Для … Продолжить чтение Корейская литература станет доступна читателям мира

Корейские традиции презентовали в Доме народного творчества в Москве

5 августа в Государственном Российском Доме народного творчества (в Центре культуры народов) при поддержке Всероссийского конгресса этножурналистов «Культура мира» и газеты «Российские корейцы» состоялась презентация  книги Кима М.И. «Судьба коре сарам. Корейские традиции. Родословная» Эта книга является продолжением, книги «Культурный чиновник Ким Моисей, изданной в 2015 году. В ней содержатся описания традиционных корейских обычаев, обрядов, пословиц, поговорок, крылатых выражений, отражающих менталитет русскоязычных корейцев. В книге есть родословная, идущая от его родителей. В … Продолжить чтение Корейские традиции презентовали в Доме народного творчества в Москве

Судьба корё-сарам. Корейские традиции. Родословная.

Общероссийское объединение корейцев совместно с Государственным Российским Домом народного творчества имени В.Д. Поленова (в Центре культуры народов) при поддержке Всероссийского конгресса этножурналистов «Культура мира» и газеты «Российские корейцы» проводят 5 августа 2021 года в 17-00 презентацию книги Моисея Кима «Судьба коре сарам. Корейские традиции. Родословная». Организаторами и участниками проекта являются Общероссийское объединение корейцев ООК), общественные деятели, журналисты, деятели культуры. К участию приглашаются представители ФНКА национальных … Продолжить чтение Судьба корё-сарам. Корейские традиции. Родословная.

Клуб любителей поэзии

Общероссийское объединение корейцев при поддержке Дома народов России, и Всероссийского конгресса этножурналистов «Культура мира проводят 29 июля 2021 года в 15-00 Организационное собрание по созданию Клуба любителей поэзии «Надежда» из числа российских корейцев. Место проведения — Москва, ул. Щепкина д. 22. Конференц зал Дома народов России. Организаторами и участниками проекта являются Общероссийское объединение корейцев, поэты, литераторы, журналисты. К участию приглашаются представители ФНКА национальных общин Российской … Продолжить чтение Клуб любителей поэзии

Как наше слово отзовётся

Москва, 24 июня —  ИА РУСКОР. Завершился седьмой книжный фестиваль «Красная площадь». Одно из ярчайших литературных мероприятий страны вновь объединило писателей, издателей и других представителей культуры и искусства из разных стран, чтобы напомнить очередной раз всем гостям фестиваля, какую важную роль в нашей жизни играет чтение. Среди представленных на ярмарке книг был стенд Ямало-Ненецкого автономного округа, представленный авторами как ныне проживающими, так и ранее жившими в регионе природных кладовых России.  В частности, была книга написанная Анатолием … Продолжить чтение Как наше слово отзовётся

Старшеклассники перестали читать книги

Сеул, 21 мая – ИА РУСКОР. Один из каждых семи старшеклассников в Южной Корее завершает учебу, не прочитав ни одной книги, кроме учебников. Институт дополнительного образования Кореи проанализировал результаты исследований по 10 558 старшеклассникам и обнаружил, что 15,5 процента из них не прочитали ни одной книги за три года до окончания школы. Среднее число прочитанных старшеклассниками книг, за исключением журналов, комиксов и учебных пособий, составило 1,8 … Продолжить чтение Старшеклассники перестали читать книги

«Иностранка» и ФНКА белорусов России подготовят презентации книг о Великой Отечественной Войне

Москва, 7 апреля — ИА РУСКОР. Генеральный директор библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин провел встречу с председателем Федеральной национально-культурной автономии белорусов России, членом президиума Совета при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям Сергеем Кандыбовичем. Поздравив Сергея Кандыбовича с Днем единения народов Беларуси и России, он сказал, что этот праздник символизирует неразрывные узы духовной и культурной близости между народами наших стран.Обсуждались вопросы, связанные с деятельностью профильных … Продолжить чтение «Иностранка» и ФНКА белорусов России подготовят презентации книг о Великой Отечественной Войне

Художник стал «колумбом» для американских ценителей восточной живописи

Сеул, 17 января – ИА РУСКОР. Книга о творчестве Пак Тэ Суна, южнокорейского художника, который внес вклад в глобализацию традиционного корейского искусства, будет издана в США позднее в этом году. Шесть американских историков искусства, включая Сузи Ким, ассистента профессора истории азиатского искусства университета Вашингтона, расскажут в книге о карьере Пака и развитии корейского искусства. Во время визита в Южную Корею Ким сказала, что она обратила … Продолжить чтение Художник стал «колумбом» для американских ценителей восточной живописи

Ловец человеческих душ

Это про него, но в отличие от Евангелия — в хорошем смысле слова. Известному журналисту и литератору Владимиру Владимировичу Ли 13 января исполняется 75 лет. 13 – это дух, стремящийся к любви, хотя в простонародье число нагружается темной мистикой. И в этом наш герой вступает в противоречие с общепринятым. Он по праву может  считать себя наделённым лучшими устремлениями.      Полюбился он читателям благодаря большому числу … Продолжить чтение Ловец человеческих душ

О Корейской слободе с любовью из Владивостока

В издательстве «Валентин» в год 160-летия дальневосточной столицы вышла в свет новая книга Валентина ПАКА «Владивосток. Корейская слобода. Страницы истории». Особая ценность книги в том, что она издана на двух языках: русском и английском. Издание снабжено отдельной картой с указанием значимых мест, связанных с историей российско-корейских отношений в XIX-XX вв, а также представлен уникальный, обширный фотоматериал. Корейская слобода во Владивостоке была центром корейской общины в … Продолжить чтение О Корейской слободе с любовью из Владивостока

Три имени сапожника Мен Ха

К знаменательной дате 75-летия Освобождения Кореи… Если помнить, что каждый человек рождается со своим предназначением, то жизнь из череды препятствий и преград превращается в последовательность событий, которые нужно прожить с достоинством и пониманием неотвратимости происходящего. Кто-то рожден, чтобы возделывать рис, стоя изо дня в день на бескрайних затопленных водой полях, кто-то пришел в этот мир, чтобы стать грозным воином и в расцвете сил пасть от … Продолжить чтение Три имени сапожника Мен Ха

Таинственный мир, где деревья сказочно зеленые

Алма-Ата, 20 сентября – ИА РУСКОР. В свет вышел сборник корейских сказок «Волшебный родник». Это великолепно иллюстрированное издание для детей, второе по счету за более чем восьмидесятилетнюю историю проживания корейцев на территории Казахстана и Средней Азии. Книга нашла своего читателя в рамках социального проекта НТО «Кахак», а также благодаря личной поддержке Виссариона Владимировича Пака, передает газета «Корё ильбо», Казахстан. Большая часть корейских сказок уникальна по … Продолжить чтение Таинственный мир, где деревья сказочно зеленые

КОРЕЙСКИЕ СКАЗКИ. Николай Гарин-Михайловский (изд-во «ЛитРес», 2020)

Справка «РК»: Николай Георгиевич Гарин-Михайловский (1852 — 1906), Санкт-Петербург, Российская Империя. Русский инженер, писатель, путешественник. Произведение автора «Детство Темы» (1892) входит в обязательную школьную программу. За время путешествия по Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову (сентябрь — октябрь 1898 г.) Гариным-Михайловским было записано до 100 корейских сказок, легенд и мифов, но одна тетрадь с записями была потеряна в пути, поэтому число сказок сократилось до 64. Впервые они были … Продолжить чтение КОРЕЙСКИЕ СКАЗКИ. Николай Гарин-Михайловский (изд-во «ЛитРес», 2020)

По заданию партии и зову сердца

В серии «Российские корейцы» вышла книга «По заданию партии и зову сердца». Она основана на биографических очерках о советских корейцах, отправившихся в Северную Корею строить социализм. Тема роли советских посланцев в создании КНДР оказалась на многие годы под запретом не только в Советском Союзе, но и по обе стороны 38-й параллели. Советские корейцы трудились и боролись за новую жизнь в Северной Корее, но со временем … Продолжить чтение По заданию партии и зову сердца

Исследование зарубежных корейцев на территории России и СНГ. Коллективная монография в 5-ти томах.

С начала 2000 годов в Республике Корея все больше внимания стало уделяться истории русскоязычных корейцев. С этой целью проводятся научно-исследовательские конкурсы разных уровней. В 2011 году группа ученых из Республики Корея, России, Узбекистана и Казахстана, среди них профессора Юн Сан Вон и Хон Ун Хо (Республика Корея), Бугай Н.Ф. и Сон Ж.Г. (Москва), Мен Дмитрий (Казахстан), Хан Валерий (Узбекистан), Бойко Владимир (Алтай), Троякова Тамара (Владивосток), выиграла конкурс в … Продолжить чтение Исследование зарубежных корейцев на территории России и СНГ. Коллективная монография в 5-ти томах.

«Сказание о новых кисэн» (изд-во «Гиперион», 2005 г.)

Кисэн — это та, — кто живёт, глядя на кровь, выжатую из своего сердца. ЛИ Хен Су Кто такие «кисэн» (기생)? Это — корейский вариант явления, широко распространенного по всему Дальнему Востоку с незапамятных времен. В Китае, где собственно и возникла традиция, этих женщин называли «цзи» — «певичка». Японским вариантом была гейша. В Корее же были кисэн. Кисэн представляли из себя профессиональных развлекательниц и, одновременно, … Продолжить чтение «Сказание о новых кисэн» (изд-во «Гиперион», 2005 г.)

«Историко-демографический портрет корейцев СССР И СНГ» (изд-во «Казак университетi», 2019)

«ИСТОРИКО-ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ КОРЕЙЦЕВ СССР И СНГ». (По материалам переписей населения). Алматы. Казак университетi, 2019. – 382 c. Авторы: Ким Герман Николаевич и Ким Ильгиза Анваровна. Книга вышла в свет в результате кропотливого и систематизированного труда двух коллег-соавторов. Впервые посвящается комплексному историческому анализу динамики демографических процессов, начавшихся более 150 лет назад с добровольного переселения корейцев в российское Приморье. История демографического развития советских корейцев, прошедших долгий и … Продолжить чтение «Историко-демографический портрет корейцев СССР И СНГ» (изд-во «Казак университетi», 2019)

«Волшебная кисточка» (изд-во «Примула», 2020)

Московское издательство «Примула» собирается выпустить книгу «Волшебная кисточка» – художественно-познавательное издание по корейской народной сказке, которое готовит поэтесса, известная детская писательница Ирина Цхай. Издательский проект получил субсидию от Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Над иллюстрациями сейчас работает Ирина Казанцева – художница песочной анимации, с которой они придумали в Барнауле уже не один интерактивный спектакль. Свой Театр За последний год Ирина Цхай создала в … Продолжить чтение «Волшебная кисточка» (изд-во «Примула», 2020)

«Нунчи» как корейский феномен

Как часто в детстве, вмешиваясь в беседу взрослых за столом, мы слышали от них: «У тебя нунчи нет?» (눈치 없다?) Ты не видишь, взрослые разговаривают?», и мы тут же понимали, что поступили невежливо. А иной раз, укрыв отца одеялом, когда тот заснет после рабочего дня, слышали от бабушки одобрительное: «нунчи парыда» (눈치 빠르다) и чувствовали себя окрыленными. Что же такое «нунчи» 눈치 и почему так … Продолжить чтение «Нунчи» как корейский феномен

Энциклопедия КОРЁ САРАМ 2020

Вышло в свет издание КОРЕ САРАМ из серии «РОССИЙСКИЕ КОРЕЙЦЫ»: Энциклопедическое издание-2019. Составители: Ким В.Н., Ким М.И., Чен В.С. – М. 2020. – 440 с., с ил. Книга на русском и корейском языках. Книга-справочник предназначена учёным, преподавателям, политикам, общественным деятелям, управленцам и широкому кругу читателей и всем тем, кто интересуется жизнью и судьбой русскоязычных корейцев. Основные материалы издания связаны с 30-летием современного общественного движения корейцев … Продолжить чтение Энциклопедия КОРЁ САРАМ 2020

«Тайна и ложь» Ын Хигён (изд-во «Время», 2010)

Ын Хигён род. в 1959 году в городе Кочан. Окончила филологический факультет университета Сунмен в Сеуле, магистратуру университета Ёнсе по специальности «корейская литература». Роман «Тайна и ложь» (написан в 1995 году, издан на русском языке в 2010 г.) охватывает жизнь трех поколений семьи Чон. Вместе с историей последнего поколения семьи – братьев Ёнчжуна и Ёну, которые после смерти отца получают завещание, открывающее семейную тайну, автор … Продолжить чтение «Тайна и ложь» Ын Хигён (изд-во «Время», 2010)

«Беги, папа!» Ким Эран (изд-во «Луч», 2015)

Ким Эран родилась в Инчхоне в 1980 г., закончила Национальный университет искусств. Самый молодой получатель престижной литературной премии «Хангук Ильбо» за рассказ «Беги, папа!» в 2005 году. Рассказ «Беги, папа!», за который Ким Эран получила премию, – это переживания главной героини, чей отец ушел из семьи до ее рождения. Тема «потерянного отца», «отца-кочевника» возникнет в книге еще не раз – в «Приветствии любви», где главного … Продолжить чтение «Беги, папа!» Ким Эран (изд-во «Луч», 2015)

«Российские корейцы: продолжение следует»

Идея издания книг о видных корейских деятелях России, СССР и выпуска  в единой серии «Российские корейцы» возникла у известных и авторитетных ученых-корееведов отдела Кореи и Монголии Института востоковедения РАН Б. Д. Пак и Ю. В. Ванина, руководителя отдела. С этой идеей сподвижники в 2000 году обратились к В.И. Цо, избранному президентом Общероссийского объединения корейцев (ООК).  Книги серии выпускались под совместной эгидой ООК и ИВ РАН; ООК и Института … Продолжить чтение «Российские корейцы: продолжение следует»

Оставил в наследство «Мудрость веков»

Москва, 14 июля — ИА РУСКОР. Вышла в печать книга «Мудрость веков». Традиции, обычаи, обряды, образ жизни корейцев». «Мы будем корейцами до тех пор, пока соблюдаем обычаи и обряды, завещанные нам предками», — гласит мудрость. Книга приурочена к 100-летию Первомартовского движения в Корее за свою независимость, давшего мощный импульс самосознанию корейского народа, справедливой борьбе против японских захватчиков. Национальные традиции, привычки проявляются не только в поступках, делах, манере поведения, … Продолжить чтение Оставил в наследство «Мудрость веков»

Эпоха и легенда геологии

Салехард, 30 июня —  ИА РУСКОР. Вышла из печати книга о Почётном гражданине Ямало-Ненецкого административного округа Анатолии Индековиче Киме «Эпоха и легенда геологии». Автор – его сын Анатолий. Это память об одном из ярких представителей когорты первооткрывателей нефтяных и газовых месторождений России, недавно ушедшем из жизни. Многие годы Анатолия Кима связаны с объединением «Обьнефтегазразведка» в Сургуте. Анатолий Индекович работал начальником геологического отдела, курировал непрерывно увеличивающиеся геолого-поисковые работы четырёх … Продолжить чтение Эпоха и легенда геологии

Ниндзя с Лубянки Роман Ким

Федеральная служба безопасности Российской Федерации наградила лауреатов ежегодной премии за лучшее произведение литературы и искусства, посвященное работе органов госбезопасности. Премия присуждается с 1999 года продолжая традиции Премии КГБ СССР в области литературы и кино, существовавшей с 1978 по 1989 годы. В этом году вручение премий совпало с празднованием 100-летия создания органов госбезопасности, поэтому награждение, состоявшееся 8 декабря, стало особенно торжественным. В номинации «Художественная литература и журналистика» … Продолжить чтение Ниндзя с Лубянки Роман Ким

Легенда Голливуда родом из Владивостока

Владивосток, 20 июля — ИА РУСКОР. Кто из мальчишек 60-70-х годов не бредил ковбоем Крисом из вестерна «Великолепная семерка» в исполнении звезды Голливуда Юла Бриннера. Экзотика Дикого Запада будоражила воображение советских школьников своей непохожестью на скромные трудовые будни их родителей. Запад был далек, но как оказалось в реальной жизни, не так уж далек, как на киноэкранах.  Блистательный и неподражаемый Юл Бринер и вовсе имел русские … Продолжить чтение Легенда Голливуда родом из Владивостока