Изданы письма первого корейского католического священника 19 века

Сеул, 10 сентября – ИА РУСКОР. Фонд истории церкви Кореи издал англоязычную версию «Писем святого Эндрю Ким Дэ Гона» по случаю 200-летия со дня рождения первого корейского католического священника и святого.

В 288-страничной книге описаны детали возвращения святого Эндрю в королевство Чосон после учебы в Макао в 1842 году, а также 19 писем и заметок, которые он написал до своей смерти в августе 1846 года.

Большинство писем написаны на латыни, но также есть документы, переведенные на французский язык и письма, написанные на корейском языке.

В исследовательском фонде подчеркнули, что письма являются важным материалом для понимания жизни, деятельности и достижений святого Эндрю.

Англоязычная книга была создана на основе трехтомника, который был издан по случаю 150-летия со дня смерти святого Эндрю в 1996 году. В исследовательском фонде добавили, что при переводе учитывалось недостаточное знание иностранцами истории Восточной Азии, чтобы они без труда могли читать книгу.

Предисловие также включает краткую историю церкви Кореи.